Kommandoübergabe am Höheren Unteroffizierslehrgang 49 im Logistikverband Logistik der Schweizer Armee

Passation de commandement lors du 49e cours supérieur pour sous-officiers au sein de la formation logistique de l'armée suisse

Die Präsidenten der Dachverbände des Schweizerischen Fourierverbandes (SFV) und des Schweizerischen Feldweibelverbandes (SFwV) hatten die Ehre, an diesem besonderen Anlass teilzunehmen. Gemeinsam durften wir sowohl dem abtretenden Kommandanten für seinen engagierten und wertvollen Einsatz als auch dem neuen Kommandanten für die Übernahme dieser verantwortungsvollen Aufgabe unsere Anerkennung und Wertschätzung aussprechen.

Ein Kommandowechsel ist stets ein bedeutender Moment: Er würdigt die geleistete Arbeit der Vergangenheit und richtet gleichzeitig den Blick in die Zukunft. Wir danken dem bisherigen Kommandanten herzlich für sein grosses Engagement, seine Führungsstärke und die stets vertrauensvolle Zusammenarbeit. Dem neuen Kommandanten wünschen wir für seine neue Aufgabe viel Erfolg, Weitsicht und die nötige Tatkraft.

Als Dachverbände des Schweizerischen Fourierverbandes und des Schweizerischen Feldweibelverbandes stehen wir fest an der Seite der Schweizer Armee und ihrer Kommandos. Die partnerschaftliche Zusammenarbeit, der offene Austausch und das gemeinsame Engagement für unsere Angehörigen der Armee sind für uns von grosser Bedeutung. Für die wertvolle und konstruktive Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich und freuen uns darauf, den gemeinsamen Weg auch in Zukunft erfolgreich weiterzuführen.

Herzlichen Dank für den geleisteten Einsatz und alles Gute für die kommenden Herausforderungen.

Les présidents des associations faîtières de l’Association suisse des fourriers (ASF) et de l’Association suisse des sergent-majors (ASSgtm) ont eu l’honneur de participer à cet événement exceptionnel. Ensemble, nous avons pu exprimer notre reconnaissance et notre estime tant au commandant sortant pour son engagement et son précieux travail qu’au nouveau commandant pour avoir accepté cette mission à haute responsabilité.

Un changement de commandement est toujours un moment important : il rend hommage au travail accompli par le passé tout en tournant le regard vers l’avenir. Nous remercions chaleureusement l’ancien commandant pour son grand engagement, ses qualités de dirigeant et la collaboration toujours marquée par la confiance. Nous souhaitons au nouveau commandant beaucoup de succès, de clairvoyance et l’énergie nécessaire dans ses nouvelles fonctions.

En tant qu’organisations faîtières de l’Association suisse des fourriers et de l’Association suisse des sergent-majors, nous sommes résolument aux côtés de l’armée suisse et de ses commandements. La collaboration partenariale, les échanges ouverts et l’engagement commun en faveur de nos militaires revêtent pour nous une grande importance. Nous vous remercions chaleureusement pour cette collaboration précieuse et constructive et nous nous réjouissons de poursuivre avec succès notre chemin commun à l’avenir.

Un grand merci pour votre engagement et bonne chance pour les défis à venir.

77. Delegiertenversammlung

77ème assemblée des délégués

An der Delegiertenversammlung des Schweizerischen Feldweibelverbandes in Genf durften wir nicht nur auf ein engagiertes und erfolgreiches Verbandsjahr zurückblicken, sondern auch gemeinsam den Blick nach vorne richten. Die Pflege der Kameradschaft, der gegenseitige Respekt und das gemeinsame Einstehen füreinander bilden seit jeher das Fundament unseres Verbandes. Gerade in einer Zeit des Wandels ist es wichtig, auf bewährte Werte zurückzugreifen und gleichzeitig mutig und verantwortungsvoll in die Zukunft zu schauen.
Der Schweizerische Feldweibelverband steht auf gesunden und starken Füssen. Gemeinsam setzen wir uns mit Überzeugung für die Werte unserer Schweizer Armee und für die Sicherheit und das Wohl unserer Bevölkerung ein. Dieses Engagement lebt von Menschen, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, Zeit zu investieren und sich mit Herzblut für die Gemeinschaft einzusetzen.
Ein besonderer Dank gilt deshalb allen Delegierten, unseren Ehrenmitgliedern sowie allen Kameradinnen und Kameraden, die in den Vorständen und Sektionen tagtäglich wertvolle Arbeit leisten. Mit ihrem Einsatz stärken sie nicht nur unseren Verband, sondern leisten auch einen wichtigen Beitrag zugunsten der Schweizer Armee und unserer Bevölkerung.
Herzlichen Dank für die ausgezeichnete Zusammenarbeit, die grosse Unterstützung und die gelebte Kameradschaft. Gemeinsam tragen wir die Werte unseres Verbandes weiter – traditionsbewusst, verantwortungsvoll und mit Zuversicht in die Zukunft.

Lors de l’assemblée des délégués de l’Association suisse des sergent-majors à Genève, nous avons non seulement pu revenir sur une année associative marquée par l’engagement et le succès, mais aussi nous tourner ensemble vers l’avenir. L’esprit de camaraderie, le respect mutuel et la solidarité ont toujours constitué les fondements de notre association. En cette période de changement, il est particulièrement important de s’appuyer sur des valeurs éprouvées tout en envisageant l’avenir avec courage et responsabilité.
L’Association suisse des sergent-majors repose sur des bases solides et saines. Ensemble, nous défendons avec conviction les valeurs de notre armée suisse ainsi que la sécurité et le bien-être de notre population. Cet engagement repose sur des personnes prêtes à assumer des responsabilités, à investir leur temps et à s’engager de tout leur cœur pour la communauté.
Nous adressons donc un remerciement particulier à tous les délégués, à nos membres d’honneur ainsi qu’à toutes nos camarades qui accomplissent chaque jour un travail précieux au sein des comités et des sections. Par leur engagement, ils renforcent non seulement notre association, mais apportent également une contribution importante en faveur de l’Armée suisse et de notre population.
Un grand merci pour l’excellente collaboration, le soutien sans faille et la camaraderie dont vous faites preuve. Ensemble, nous perpétuons les valeurs de notre association – dans le respect des traditions, avec responsabilité et en regardant l’avenir avec confiance.

Grundlagenberichte / Rapports de base

Grundlagenberichte

Rapport de base

News / Berichte

nächste Termine